Politika e privatësisë
ARTISAN CONNECTION SH.P.K. („ne“) përpunon të dhënat tuaja personale për të ofruar shërbimin Ustah. Kjo politikë shpjegon çfarë, pse dhe për sa kohë.
- 1. Të dhënat që mbledhim
- 2. Pse i përdorim
- 3. Me kë i ndajmë
- 4. Sa kohë i mbajmë
- 5. Të drejtat tuaja
- 6. Siguria
- 7. Fëmijët dhe ndryshimet
- 8. Cookies dhe ruajtja lokale
- 9. Faqja publike e Ustah-ut dhe mesazhet e dyshimta
1. Të dhënat që mbledhim
Llogaria: numri i telefonit, emri, foto (opsionale), gjuha, vendi. Për Ustah-ët: profesionet, qyteti, rrezja, fotot e punimeve, dokumenti i identitetit (vetëm për verifikim, i paarritshëm publikisht).
Përdorimi: kërkesat, ofertat, mesazhet (tekst, foto, zë), rezervimet, vlerësimet. Pagesat bëhen jashtë platformës: nuk mbledhim asnjë të dhënë pagese.
Teknike: shenja e njoftimeve të pajisjes (vetëm për njoftimet push); ngjarje përdorimi (p.sh. kërkim, hapje profili) të numëruara PA asnjë identifikues, përveç nëse pranoni matjen e përdorimit te Cilësimet › Privatësia; vendndodhja vetëm nëse e lejoni, për renditjen sipas distancës.
2. Pse i përdorim
Për të ofruar shërbimin (lidhja klient–Ustah, njoftimet) — baza: kontrata.
Për siguri, parandalim mashtrimi dhe ndërmjetësim mosmarrëveshjesh — baza: interesi legjitim.
Për komunikime marketingu — vetëm me pëlqimin tuaj (Cilësimet › Privatësia), të revokueshëm kurdo.
3. Me kë i ndajmë
Me Ustah-in ose klientin e përfshirë në një kërkesë (emri, mesazhet, fotot; numri i telefonit vetëm kur ju e jepni). Me lidhjen e ndarjes „Ndaje me familjen“, personi që ka lidhjen sheh kërkesën dhe statusin e saj, fotot e punës, emrin dhe kontaktin e Ustah-ut, shumën e ofertës së tij, orarin e takimit, emrin tuaj të parë dhe emrin e personit për të cilin bëhet puna. Kurrë numrin tuaj të telefonit. Lidhja funksionon pa llogari: ndajeni vetëm me njerëz që u besoni.
Me nën-përpunues teknikë: Supabase (bazë të dhënash dhe ruajtje, BE), Expo (njoftime push), Vercel (faqja), Umami (matja e vizitave në faqe, BE) dhe Anthropic për përkthimin automatik të mesazheve dhe asistentin (vetëm teksti i dërguar për përkthim/pyetje).
Expo, Anthropic, Vercel dhe GitHub janë të vendosur në Shtetet e Bashkuara: këto transferime jashtë Bashkimit Evropian mbështeten në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit Evropian. Baza e të dhënave (Supabase) ruhet në Bashkimin Evropian, në Frankfurt.
Gjithashtu: Brevo (e-mailet, Francë), Prelude (dërgimi i kodeve të hyrjes me SMS ose WhatsApp), Cloudflare Turnstile (mbrojtje nga robotët në hyrje), Cloudflare R2 (kopjet rezervë të enkriptuara, të ruajtura 30 ditë, dhe skedari i instalimit për Android), GitHub (kodi i shërbimit dhe ekzekutimi i kopjeve rezervë), Google Firebase (njoftimet në Android) dhe Paddle (pagesa e abonimit të Ustah-ëve, si shitës i regjistruar; ne nuk shohim të dhënat e kartës). Cloudflare dhe Google janë në SHBA, me të njëjtat klauzola standarde; Paddle në Mbretërinë e Bashkuar, vend me vendim përshtatshmërie.
Nuk i shesim të dhënat tuaja.
4. Sa kohë i mbajmë
Llogaria: deri në fshirje. Mesazhet dhe kërkesat: 3 vjet pas mbylljes së kërkesës. Faturat dhe pagesat: 10 vjet (detyrim ligjor). Dokumenti i identitetit: fshihet 30 ditë pas vendimit të verifikimit. Ngjarjet e përdorimit: 24 muaj.
5. Të drejtat tuaja
Qasje, korrigjim, fshirje, kufizim, kundërshtim dhe portabilitet — nga aplikacioni (Cilësimet) ose me email te hello@ustah.app. Përgjigjemi brenda 30 ditësh. Mund të ankoheni te Agjencia për Informim dhe Privatësi e Kosovës.
Nëse banoni në Bashkimin Evropian, mund t’i drejtoheni gjithashtu autoritetit mbikëqyrës të mbrojtjes së të dhënave të vendit tuaj.
Çdo e-mail që ju dërgojmë përmban një lidhje për t’u çregjistruar me një klikim, pa hyrë në llogari.
6. Siguria
Baza e të dhënave ruhet nga Supabase në Bashkimin Evropian (Frankfurt), e enkriptuar në transit dhe në qetësi; faqja ekzekutohet nga Vercel, dhe disa funksione të saj mund të ekzekutohen në Shtetet e Bashkuara. Qasja e ekipit është e kufizuar, dhe qasja administrative mbrohet me verifikim me dy hapa dhe çdo veprim administrativ regjistrohet. Mund të aktivizoni verifikimin me dy hapa te Cilësimet › Siguria.
7. Fëmijët dhe ndryshimet
Shërbimi nuk u drejtohet personave nën 18 vjeç. Ndryshimet e kësaj politike njoftohen në aplikacion.
Përditësuar: 2026-11-18.
8. Cookies dhe ruajtja lokale
Ustah nuk përdor cookies reklamimi. Për të ditur sa vizita merr faqja dhe nga vijnë ato, përdorim Umami (të dhëna të ruajtura në BE): pa cookie, pa identifikues të ruajtur në pajisjen tuaj, dhe pa ndjekje nga një faqe në tjetrën; adresa IP nuk ruhet. Në pajisjen tuaj ruhen vetëm: sesioni i identifikimit (që të qëndroni të kyçur), gjuha e zgjedhur, dhe kodi i ftesës nëse keni ardhur nga një link ftese — ky i fundit fshihet sapo të përdoret.
Nëse pranoni matjen e përdorimit, shtohet edhe një identifikues i rastësishëm i pajisjes; ai krijohet vetëm atëherë dhe fshihet sapo ta tërhiqni pëlqimin.
Këto janë të nevojshme për funksionimin e shërbimit që ju kërkoni, prandaj nuk kërkojnë pëlqim. Mund t'i fshini kurdo duke pastruar të dhënat e shfletuesit; do të duhet të identifikoheni sërish.
9. Faqja publike e Ustah-ut dhe mesazhet e dyshimta
Faqja publike e një Ustah-u ekziston vetëm nëse ai e aktivizon vetë në aplikacion (« Faqja ime publike »). Ajo tregon emrin e shfaqur, profesionet, qytetin, fotot e punimeve dhe vlerësimet — kurrë numrin e telefonit. Ustah-u mund ta çaktivizojë kurdo.
Disa rregulla të thjeshta automatike i sinjalizojnë ekipit mesazhet që duken si kërkesë për paradhënie ose për pagesë jashtë platformës. Asnjë mesazh nuk bllokohet. Askush nga ekipi nuk i lexon mesazhet tuaja pa një sinjalizim — të tillë rregulli apo të një përdoruesi — dhe atëherë ekipi sheh vetëm pjesën e sinjalizuar.