Datenschutzerklärung
ARTISAN CONNECTION SH.P.K. („wir“) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, um den Dienst Ustah bereitzustellen. Diese Erklärung beschreibt was, warum und wie lange.
- 1. Welche Daten wir erheben
- 2. Wofür wir sie nutzen
- 3. Mit wem wir sie teilen
- 4. Speicherdauer
- 5. Ihre Rechte
- 6. Sicherheit
- 7. Kinder und Änderungen
- 8. Cookies und lokale Speicherung
- 9. Öffentliche Ustah-Seite und verdächtige Nachrichten
1. Welche Daten wir erheben
Konto: Telefonnummer, Name, Foto (optional), Sprache, Land. Für Ustah: Gewerke, Stadt, Radius, Arbeitsfotos, Ausweisdokument (nur zur Prüfung, nie öffentlich).
Nutzung: Anfragen, Angebote, Nachrichten (Text, Foto, Sprache), Buchungen, Bewertungen. Zahlungen erfolgen außerhalb der Plattform: Wir erheben keinerlei Zahlungsdaten.
Technisch: das Benachrichtigungs-Token des Geräts (nur für Push-Benachrichtigungen); Nutzungsereignisse (z. B. Suche, Profilaufruf) werden OHNE jede Kennung gezählt, sofern Sie die Nutzungsmessung nicht unter Einstellungen › Datenschutz zulassen; Standort nur mit Ihrer Erlaubnis, für die Sortierung nach Entfernung.
2. Wofür wir sie nutzen
Zur Bereitstellung des Dienstes (Vermittlung Kunde–Ustah, Benachrichtigungen) — Grundlage: Vertrag.
Für Sicherheit, Betrugsprävention und Streitvermittlung — Grundlage: berechtigtes Interesse.
Für Marketing — nur mit Ihrer Einwilligung (Einstellungen › Datenschutz), jederzeit widerrufbar.
3. Mit wem wir sie teilen
Mit dem an einer Anfrage beteiligten Ustah bzw. Kunden (Name, Nachrichten, Fotos; Telefonnummer nur, wenn Sie sie angeben). Über den Link „Mit der Familie teilen“ sieht der Linkinhaber die Anfrage und ihren Status, die Arbeitsfotos, Namen und Kontakt des Ustah, die Höhe seines Angebots, den Termin, Ihren Vornamen und den Namen der Person, für die die Arbeit ausgeführt wird. Nie Ihre Telefonnummer. Der Link funktioniert ohne Konto: Teilen Sie ihn nur mit Menschen, denen Sie vertrauen.
Mit technischen Auftragsverarbeitern: Supabase (Datenbank und Speicher, EU), Expo (Push), Vercel (Website), Umami (Besuchsstatistik der Website, EU) und Anthropic für die automatische Übersetzung von Nachrichten und den Assistenten (nur der zur Übersetzung/Frage gesendete Text).
Expo, Anthropic, Vercel und GitHub haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten: Diese Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Die Datenbank (Supabase) wird in der Europäischen Union, in Frankfurt, gehostet.
Außerdem: Brevo (E-Mails, Frankreich), Prelude (Anmeldecodes per SMS oder WhatsApp), Cloudflare Turnstile (Schutz vor Bots bei der Anmeldung), Cloudflare R2 (verschlüsselte Sicherungskopien, 30 Tage aufbewahrt, und die Android-Installationsdatei), GitHub (Quellcode und Ausführung der Sicherungen), Google Firebase (Benachrichtigungen unter Android) und Paddle (Zahlung des Ustah-Abonnements als Verkäufer; Kartendaten sehen wir nie). Cloudflare und Google sitzen in den USA, mit denselben Standardvertragsklauseln; Paddle im Vereinigten Königreich, für das ein Angemessenheitsbeschluss gilt.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
4. Speicherdauer
Konto: bis zur Löschung. Nachrichten und Anfragen: 3 Jahre nach Abschluss der Anfrage. Rechnungen und Zahlungen: 10 Jahre (gesetzliche Pflicht). Ausweisdokument: 30 Tage nach der Prüfentscheidung gelöscht. Nutzungsereignisse: 24 Monate.
5. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit — in der App (Einstellungen) oder per E-Mail an hello@ustah.app. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Beschwerden sind bei der Informations- und Datenschutzagentur des Kosovo möglich.
Wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, können Sie sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes wenden.
Jede E-Mail, die wir senden, enthält einen Abmeldelink mit einem Klick, der ohne Anmeldung funktioniert.
6. Sicherheit
Die Datenbank wird von Supabase in der Europäischen Union (Frankfurt) gehostet, verschlüsselt bei Übertragung und Speicherung; die Website läuft bei Vercel, einige ihrer Funktionen können in den Vereinigten Staaten ausgeführt werden. Der Zugriff des Teams ist begrenzt, der Administratorzugang ist durch Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt und wird protokolliert. Sie können die Zwei-Schritt-Verifizierung unter Einstellungen › Sicherheit aktivieren.
7. Kinder und Änderungen
Der Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Änderungen dieser Erklärung werden in der App angekündigt.
Aktualisiert: 2026-11-18.
8. Cookies und lokale Speicherung
Ustah verwendet keine Werbe-Cookies. Um zu wissen, wie viele Besuche die Website erhält und woher sie kommen, nutzen wir Umami (Daten in der EU gespeichert): kein Cookie, keine auf Ihrem Gerät gespeicherte Kennung und keine websiteübergreifende Verfolgung; Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Auf Ihrem Gerät wird nur Folgendes gespeichert: Ihre Anmeldesitzung (damit Sie angemeldet bleiben), Ihre gewählte Sprache und ein Einladungscode, falls Sie über einen Empfehlungslink gekommen sind — Letzterer wird nach Verwendung gelöscht.
Wenn Sie die Nutzungsmessung zulassen, kommt eine zufällige Gerätekennung hinzu; sie wird erst dann erzeugt und gelöscht, sobald Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Diese sind für den von Ihnen angeforderten Dienst erforderlich und bedürfen daher keiner Einwilligung. Sie können sie jederzeit im Browser löschen; Sie müssen sich dann erneut anmelden.
9. Öffentliche Ustah-Seite und verdächtige Nachrichten
Die öffentliche Seite eines Ustah gibt es nur, wenn er sie selbst in der App aktiviert („Meine öffentliche Seite“). Sie zeigt Anzeigename, Gewerke, Ort, Arbeitsfotos und Bewertungen — nie die Telefonnummer. Der Ustah kann sie jederzeit deaktivieren.
Einige einfache automatische Regeln melden dem Team Nachrichten, die wie eine Anzahlungsforderung oder eine Zahlung außerhalb der Plattform aussehen. Keine Nachricht wird blockiert. Niemand im Team liest Ihre Nachrichten ohne Meldung — durch eine solche Regel oder durch einen Nutzer — und das Team sieht dann nur den gemeldeten Ausschnitt.